What is the connection between two people? Is it the smile, exchange of words, touch, or a selfie sent over your phone? 

This question is keeping me even busier since I met Keiko Yamagiwa in Berlin, a Tokyo-rooted artist living in Germany. 

Isn't it fascinating that we walk every day unnoticed, transparent and yet sometimes we experience a deeper connection with a stranger, someone who is passing by. As part of her Relation-Shape series, which involves being covered in elastic fabric with a relative or a stranger, I've come to understand the theory I've always believed. When people come close, it is the energy and vibration of those around you that brings you together or apart.

So, it's pretty simple: you walk through life being loaded with energy, vibrating in your own field, which attracts or pushes away people. And yet, sometimes subconsciously we use our energy to load up others, through a great conversation, a gesture, a smile, a touch, or a positive presence.

Wouldn't it be beautiful if each of us could accept it without hate, gossip, annoyance, and anger?

Artist: Keiko Yamagiwa | keikoyamagiwa.com
Location: Berlin at Brandenburg Gate

二人の人間を繋ぐものとは何でしょう？それは笑顔、言葉のやり取り、触れ合い、それともスマホで送るセルフィーでしょうか？

東京を拠点にドイツ在住のアーティスト、山際恵子さんにベルリンで出会って以来、この問いは私をますます忙しくさせています。

私たちは毎日、誰にも気づかれずに、透明に生きているにもかかわらず、時折、見知らぬ人、通りすがりの人とより深い繋がりを経験することがあるというのは、とても興味深いことではありませんか。親戚や見知らぬ人と共に伸縮性のある布にくるまるという彼女の作品「Relation-Shape」シリーズを通して、私はずっと信じてきた理論を理解するようになりました。人々が近づく時、二人を結びつけるのは、周りの人々のエネルギーと振動なのです。

つまり、それはとてもシンプルなことです。私たちは人生を、エネルギーに満ち溢れ、自分自身のフィールドで振動しながら歩み、それが人々を引き付けたり、遠ざけたりするのです。しかし、時には無意識のうちに、素晴らしい会話、身振り、笑顔、触れ合い、あるいはポジティブな存在を通して、自分のエネルギーを他者に与えているのです。

私たち一人ひとりが、憎しみや噂話、苛立ち、怒りといった感情を抱かずに、それを受け入れられたらどんなに素晴らしいことでしょうか？